1 00:01:20,372 --> 00:01:21,540 بکواس. 2 00:01:21,623 --> 00:01:23,750 یہ اتنا وسیع ہے. 3 00:01:23,834 --> 00:01:25,252 اور یہ متواتر ہے۔ 4 00:01:25,335 --> 00:01:27,629 بیل شٹ 5 00:01:27,713 --> 00:01:28,714 مجھے دکھاؤ۔ 6 00:01:35,429 --> 00:01:37,014 کچھ زمینی، ہونا چاہیے۔ 7 00:01:37,890 --> 00:01:39,349 چاند سے اچھالنا۔ 8 00:01:39,433 --> 00:01:41,685 جی۔ میں نے اسے چیک کرنے کا کبھی نہیں سوچا۔ 9 00:01:42,394 --> 00:01:44,104 اس ڈھلوان کو دیکھو یار۔ 10 00:01:44,188 --> 00:01:46,023 آپ اس چیز کو نیچے سکی کر سکتے ہیں۔ 11 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 یہ بہتی ہے۔ 12 00:01:47,482 --> 00:01:50,235 یہاں دیکھو۔ زوم ان۔ زوم ان۔ 13 00:01:50,319 --> 00:01:51,570 اس تغیر کو دیکھیں؟ 14 00:01:52,070 --> 00:01:55,490 اور دیکھو۔ یہاں یہ خلا؟ یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ رکتا ہے، پھر دوبارہ شروع ہوتا ہے۔ 15 00:01:55,574 --> 00:01:58,118 - یہ دہراتا ہے؟ - ہر 78 سیکنڈ میں۔ 16 00:01:58,202 --> 00:01:59,494 پوری پوری چیز۔ 17 00:02:00,495 --> 00:02:02,831 تین گھنٹے سیدھے، اور کوئی اختتام نظر نہیں آتا۔ 18 00:02:07,169 --> 00:02:08,169 یہ نہیں ہو سکتا۔ 19 00:02:20,474 --> 00:02:22,809 یہ کچھ ہونا ہے اچھال رہا ہے… بند… 20 00:02:22,893 --> 00:02:24,978 یہ چاند سے اچھال نہیں رہا ہے، ڈیو۔ 21 00:02:25,062 --> 00:02:28,065 ٹھیک ہے، شاید یہ وہ چیٹی کیتھیس ہیں۔ فارسٹ سروس میں۔ 22 00:02:28,857 --> 00:02:31,443 مجھے ان لوگوں سے نفرت ہے۔ ہمیشہ ان کے ریڈیو پر، درختوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے. 23 00:02:31,527 --> 00:02:33,529 ڈیو، یہ سموکی بیئر نہیں ہے۔ ہم اٹھا رہے ہیں. 24 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 اس سگنل کو دیکھو۔ 25 00:02:35,113 --> 00:02:36,198 یہ بہتی ہے۔ 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,492 پھر یہ کیا ہے؟ 27 00:02:45,040 --> 00:02:48,210 سادہ پلس چوڑائی ماڈیولیشن کی طرح لگتا ہے. پرانا اسکول، جیسے مورس کوڈ۔ 28 00:02:49,253 --> 00:02:53,173 شاید کسی طرح، یہ فورٹ کولنز سے نکلنے کا وقت ہے۔ 29 00:02:53,257 --> 00:02:56,009 - وہ پلس چوڑائی ماڈیولیشن کا استعمال کرتے ہیں۔ - یہ ایٹمی گھڑی نہیں ہے۔ 30 00:02:56,093 --> 00:02:58,512 ایٹمی گھڑی ہر منٹ بدلتی ہے۔ کیونکہ یہ ایک گھڑی ہے. 31 00:02:58,595 --> 00:03:01,431 یہ وہی درست ڈیٹا ہے۔ ہر 78 سیکنڈ میں دہرائیں۔ 32 00:03:01,515 --> 00:03:06,645 پلس، یہ آ رہا ہے 600 نوری سال کے فاصلے سے۔ 33 00:03:08,939 --> 00:03:12,150 آپ کا یہ مورس کوڈ ایسا لگتا ہے کہ چار طریقوں سے تقسیم کیا گیا ہے۔ 34 00:03:15,362 --> 00:03:17,406 دالیں برابر مدت کی ہوتی ہیں، 35 00:03:17,489 --> 00:03:20,242 لیکن وہ پوزیشن میں ہیں چار مختلف تعدد پر۔ 36 00:03:20,325 --> 00:03:23,579 - ایک پلیئر پیانو کی طرح لگتا ہے۔ - تو بائنری نہیں بلکہ بیس چار۔ 37 00:03:24,079 --> 00:03:25,080 کواٹرنری 38 00:03:26,832 --> 00:03:28,333 یہ ٹوٹنا آسان نہیں ہوگا۔ 39 00:03:36,091 --> 00:03:37,718 نہیں، نہیں. اگر آپ اس کو دیکھیں۔ دیکھو… 40 00:03:40,304 --> 00:03:41,430 آپ کے خیال میں یہ کیا کہتا ہے؟ 41 00:03:41,513 --> 00:03:45,017 شاید بس، "ہیلو۔ ارے، ارے۔ ہم یہاں سے باہر ہیں۔" 42 00:03:45,517 --> 00:03:48,687 ہم نے Voyagers 1 اور 2 پر کیا رکھا؟ چک بیری؟ 43 00:03:49,229 --> 00:03:51,899 شاید یہ صرف ہے "جانی بی گوڈ" کا ان کا ورژن۔ 44 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 ذرا تصور کریں کہ اسے بھیجنے میں کتنی طاقت لگی۔ 45 00:03:56,904 --> 00:03:57,905 میگاواٹ؟ 46 00:03:58,655 --> 00:03:59,823 گیگا واٹس؟ 47 00:04:00,699 --> 00:04:02,826 اور اگر یہ صرف ہماری طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ 48 00:04:02,910 --> 00:04:04,620 اینٹینا افریقہ کا سائز۔ 49 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 بڑا۔ 50 00:04:07,789 --> 00:04:10,167 تم اس ساری پریشانی میں جاؤ پیغام بھیجنے کے لیے، 51 00:04:10,959 --> 00:04:12,878 یہ صرف "ہیلو" سے زیادہ ہونا چاہئے۔ 52 00:04:14,505 --> 00:04:16,839 اور اسے سمجھنا مشکل کیوں ہے؟ 53 00:04:17,423 --> 00:04:18,466 Quaternary؟ 54 00:04:19,091 --> 00:04:21,553 یہ خفیہ کاری کی طرح ہے۔ آپ کیوں پریشان ہوں گے… 55 00:04:30,729 --> 00:04:32,105 یہ quaternary نہیں ہے. 56 00:04:36,443 --> 00:04:38,070 مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔ 57 00:05:21,446 --> 00:05:23,949 جڑواں چاند کم اور پورے لٹک گئے۔ 58 00:05:24,032 --> 00:05:26,785 دو شراب سبز آنکھیں افق پر جھانکنا 59 00:05:26,869 --> 00:05:29,204 گویا ایک جھلک چرانا ہے۔ لوکاسیا کی روح میں۔ 60 00:05:29,955 --> 00:05:32,124 اس نے خون میں بھیگی ڈیکوں کو تیز کیا۔ مرکٹر کا 61 00:05:32,207 --> 00:05:36,003 کسی چیز کی تلاش میں اس سے اس کا دماغ رابن سے ہٹ سکتا ہے۔ 62 00:05:36,962 --> 00:05:40,841 پیشن گوئی پر چڑھتے ہوئے، اس کی نظریں ایک ننگے سینے والے نوجوان ملاح کے اوپر لیٹ گیا۔ 63 00:05:41,466 --> 00:05:43,302 ہاتھوں اور گھٹنوں پر اس نے جھاڑی، 64 00:05:43,385 --> 00:05:47,723 اس کے دبیز بازو اس کی طرح تنے ہوئے تھے۔ دن کی لڑائی کے تمام نشانات کو دھو ڈالا۔ 65 00:05:48,432 --> 00:05:50,142 ایک دھیمی سر ہلا کر… 66 00:05:51,977 --> 00:05:54,479 لوکاسیا نے اسے اپنے کیبن میں جانے سے کہا۔ 67 00:05:54,980 --> 00:05:58,358 اس کالو ڈیک ہینڈ کو بہت کم معلوم تھا۔ جو اپنے کپتان کی خوشنودی میں کام کر رہا ہے۔ 68 00:05:58,442 --> 00:06:00,194 اس طرح کے میٹھے معنی لے سکتے ہیں. 69 00:06:01,445 --> 00:06:05,449 یا افسوس کے ساتھ، کہ یہ ایک رات کے سوا باقی رہے گی۔ 70 00:06:08,285 --> 00:06:12,789 بعد میں، چار گھنٹیوں پر، لوکاسیا میزنماسٹ کے ساتھ کھڑا تھا۔ 71 00:06:12,873 --> 00:06:15,959 ایک بار پھر وہ اکیلی تھی۔ 72 00:06:17,085 --> 00:06:18,795 اس نے اپنا ٹاپ کوٹ اور زور سے کھینچا، 73 00:06:18,879 --> 00:06:21,924 اس کے موٹے اون کو انگلی کرنا جیسے ہی اس کے خیالات رابع کی طرف لوٹ آئے۔ 74 00:06:22,007 --> 00:06:25,260 یہ وہی تھا جس نے سب سے پہلے لپیٹ لیا تھا۔ اس کے ارد گرد کوٹ، 75 00:06:25,344 --> 00:06:27,137 اس کے کان میں سرگوشی کرتے ہوئے 76 00:06:27,221 --> 00:06:31,600 "یہ آپ کو گرم رکھے میری غیر موجودگی میں، ما چیری۔" 77 00:06:33,185 --> 00:06:37,064 اس کے ساتھ، ربن، مغرور، مغرور ربن، 78 00:06:37,981 --> 00:06:40,192 تختہ لگایا اور نظروں سے اچھل پڑا۔ 79 00:06:40,776 --> 00:06:43,278 امارینتھائن کی پھسلتی اور اس کے اوپر بند ہوگئی، 80 00:06:44,571 --> 00:06:45,906 ایک لہر چھوڑ کر 81 00:06:58,085 --> 00:07:02,214 توجہ، قیاس آرائی کے پریمیوں تاریخی رومانوی ادب، 82 00:07:02,297 --> 00:07:05,926 سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنف کیرول سٹورکا اب اپنے نئے ناول پر دستخط کریں گے، 83 00:07:06,009 --> 00:07:07,511 "بلڈ سونگ آف وائکارو،" 84 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 اس کی چوتھی کتاب "وائکارو کی ہوائیں" تریی۔ 85 00:07:09,847 --> 00:07:12,724 "کیوں-کار-اوہ،" پلیز! یہ "Why-car-Oh کی ہوائیں!" 86 00:07:13,892 --> 00:07:16,061 اور بلڈ سونگ ابھی تک بہترین ہے۔ 87 00:07:16,144 --> 00:07:17,813 خدا، کیا آپ علاج کے لئے ہیں؟ 88 00:07:19,356 --> 00:07:20,691 چلو کتابوں پر دستخط کرتے ہیں! 89 00:07:23,652 --> 00:07:25,904 رابان زندہ ہے نا؟ 90 00:07:25,988 --> 00:07:27,865 مورین۔ آپ اسے پڑھ سکتے تھے۔ 91 00:07:27,948 --> 00:07:29,283 ٹھیک ہے، میں کروں گا. آج رات۔ 92 00:07:29,366 --> 00:07:31,410 میں نے پہلے ہی فون ان پلگ کر دیا ہے۔ 93 00:07:31,493 --> 00:07:33,078 بس… 94 00:07:33,161 --> 00:07:35,622 - ربن کور پر نہیں ہے۔ - نہیں، وہ نہیں ہے. 95 00:07:35,706 --> 00:07:39,042 اور وہ کبھی نہیں رہا۔ کور پر، کیرول. 96 00:07:39,585 --> 00:07:41,295 ربن واپس نہ آیا تو... 97 00:07:42,421 --> 00:07:43,422 میں ہو گیا 98 00:07:44,173 --> 00:07:45,174 یہاں آؤ۔ 99 00:07:46,175 --> 00:07:48,051 صفحہ 218۔ 100 00:07:51,263 --> 00:07:53,765 - ٹھیک ہے. شکریہ - ٹھیک ہے. الوداع 101 00:07:53,849 --> 00:07:54,933 شکریہ، مورین۔ 102 00:07:55,017 --> 00:07:57,686 - ٹھیک ہے، یہ اولگا ہے. - ہیلو. ہیلو، اولگا. 103 00:08:01,440 --> 00:08:02,441 ہیلو، Yvette! 104 00:08:04,026 --> 00:08:05,319 ہائے! 105 00:08:05,944 --> 00:08:06,987 اس سے محبت کرتے ہیں. 106 00:08:08,155 --> 00:08:11,158 - خوش پڑھنا۔ - یہ نکی ہے، تکیے کے ساتھ۔ 107 00:08:11,241 --> 00:08:13,285 - نکی کے ساتھ… اوہ، میرے خدا! - میں نے اسے خود بنایا ہے۔ 108 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 - یہ دیکھو. تم نے یہ بنایا؟ - جی ہاں. 109 00:08:15,204 --> 00:08:16,205 یہ کرسٹین ہے۔ 110 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 یہ پولینا اور سپورٹ پرسن ہے۔ 111 00:08:18,457 --> 00:08:19,541 - یہ کارلوٹا ہے۔ - ہیلو. 112 00:08:19,625 --> 00:08:21,251 کہو "رابان"۔ 113 00:08:21,335 --> 00:08:23,003 ربن۔ 114 00:08:23,086 --> 00:08:25,422 جب ربن اور ایلڈگیمل کارگو ہولڈ میں گر گیا، 115 00:08:25,506 --> 00:08:27,382 کیا آپ کو یاد ہے کہ یہ کس چیز سے بھری ہوئی تھی؟ 116 00:08:27,466 --> 00:08:28,675 منڈووین اسپائس فروٹ۔ 117 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 کون سا لوکاسیا ہے… 118 00:08:32,179 --> 00:08:33,804 سے جان لیوا الرجی! 119 00:08:33,889 --> 00:08:36,265 - تم لوگ فین کلب چلاتے ہو؟ - بالکل! 120 00:08:38,977 --> 00:08:40,479 - بہت شکریہ! - آپ کا شکریہ. 121 00:08:40,562 --> 00:08:41,563 - ہیلو، تانیا. - ہیلو! 122 00:08:41,647 --> 00:08:42,773 - کیا آپ پرجوش ہیں؟ - جی ہاں. 123 00:08:42,856 --> 00:08:44,066 - ہیلو، Yvonne. - ہیلو. 124 00:08:44,149 --> 00:08:45,984 مجھے دو کتابیں ملیں، ایک ٹب کے لیے۔ 125 00:08:46,068 --> 00:08:49,029 یہ ایک مستند کٹلاس ہے۔ بالکل رابن کی طرح۔ 126 00:08:49,112 --> 00:08:50,781 - ٹھیک ہے. - ہوشیار، یہ واقعی تیز ہے. 127 00:08:50,864 --> 00:08:52,366 ٹھیک ہے، تین چیزیں۔ 128 00:08:52,449 --> 00:08:55,661 A: وہ آخر کب ہیں؟ ایک "Wycaro" فلم بنانے جا رہے ہیں؟ 129 00:08:55,744 --> 00:08:58,664 اور براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ حقیقت میں ہوگا۔ تھیٹر، لائف ٹائم نیٹ ورک پر نہیں۔ 130 00:08:58,747 --> 00:09:00,999 B: سلپ سینڈ کرنے کے لیے آپ کو ILM حاصل کرنا ہوگا، 131 00:09:01,083 --> 00:09:03,544 ورنہ یہ صرف مرڈ کی طرح نظر آئے گا، میری فرانسیسی کو معاف کر دو۔ 132 00:09:03,627 --> 00:09:07,214 اور سی: ایک چھوٹا لیکن بہت اہم نکتہ، 133 00:09:07,297 --> 00:09:12,052 ایک دو مستند schooner کے طور پر، Mercator ایک mizzenmast کے مالک نہیں ہوں گے. تو… 134 00:09:12,135 --> 00:09:14,888 کریگ، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ اسے واپس بیگ میں ڈالنے کے لیے 135 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 اس سے پہلے کہ اسٹور مینیجر اسے دیکھے۔ 136 00:09:17,432 --> 00:09:18,433 ٹھیک ہے۔ 137 00:09:18,517 --> 00:09:19,852 - آپ کا عاجز بندہ۔ - آپ کا شکریہ. 138 00:09:21,478 --> 00:09:22,771 وہی ایک ہے۔ 139 00:09:23,730 --> 00:09:25,023 بہت شکریہ 140 00:09:25,691 --> 00:09:27,693 - ہم آپ کو اگلے ایک پر ملیں گے۔ - خوش پڑھنا۔ 141 00:09:27,776 --> 00:09:29,570 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 142 00:09:33,699 --> 00:09:37,244 ہیلو، خواتین. میرے پاس ہم ہیں۔ حیات ریجنسی ڈلاس جا رہے ہیں۔ 143 00:09:37,327 --> 00:09:39,580 ہائے ہاں۔ شکریہ، کامل۔ 144 00:09:40,163 --> 00:09:43,834 یہ کافی رخصت تھا۔ مجھے افسوس ہے، کیا مجھے معلوم ہونا چاہیے کہ آپ کون ہیں؟ 145 00:09:45,335 --> 00:09:47,171 انحصار کرتا ہے۔ آپ بے عقل گھٹیا پن کے بڑے پرستار ہیں؟ 146 00:10:21,079 --> 00:10:22,331 صبح، ڈاکٹر. 147 00:10:22,414 --> 00:10:24,458 ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر ہے. 148 00:10:25,584 --> 00:10:27,127 - ارے، میل. - ارے. 149 00:10:27,920 --> 00:10:29,254 یہ کہاں سے آئے؟ 150 00:10:29,838 --> 00:10:30,839 واقعی تمہارا۔ 151 00:10:31,507 --> 00:10:33,675 اپنی مدد کرو۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ زیادہ تر چمکدار ہیں، 152 00:10:33,759 --> 00:10:36,762 لیکن ایک ڈبہ چھڑکنا چاہیے، پاؤڈر اور یہ سب۔ 153 00:10:36,845 --> 00:10:38,555 اس کے مستحق ہونے کے لیے ہم نے کیا کیا؟ 154 00:10:39,556 --> 00:10:41,934 میرا 14 سالہ بچہ انہیں بیچ رہا ہے۔ مارچنگ بینڈ کے لیے۔ 155 00:10:43,393 --> 00:10:44,603 ٹھیک ہے، کیا آپ اچھے والد نہیں ہیں؟ 156 00:10:44,686 --> 00:10:46,897 - وہ کیا کھیلتی ہے؟ --.ٹرمبون n. 157 00:10:47,981 --> 00:10:52,361 - ڈاکٹر ڈی! - شام بخیر۔ صبح جو بھی ہو۔ 158 00:10:52,444 --> 00:10:54,655 - دیکھو میل کیا لایا ہے۔ - ہمارے لئے؟ 159 00:10:54,738 --> 00:10:55,906 ہاں، براہ مہربانی. 160 00:10:55,989 --> 00:10:57,699 انہوں نے تم دونوں کو دیر سے کام کرایا۔ 161 00:10:57,783 --> 00:11:00,118 ہاں۔ مجھے چوہوں کے ایک گروپ کو گیس کرنی ہے۔ 162 00:11:01,286 --> 00:11:02,829 تو، بڑا منصوبہ کیسے چلتا ہے؟ 163 00:11:03,497 --> 00:11:04,540 تم نے کیا سنا ہے؟ 164 00:11:05,249 --> 00:11:07,125 میں نہیں جانتا چیزیں۔ 165 00:11:07,668 --> 00:11:09,169 ویسے… 166 00:11:09,837 --> 00:11:11,421 ہماری ٹیم کافی حد تک یقینی ہے۔ ہمارے پاس ایک ترتیب ہے 167 00:11:11,505 --> 00:11:13,006 جو لائسوجینک وائرس کو انکوڈ کرتا ہے۔ 168 00:11:13,090 --> 00:11:14,925 لیکن پورے آٹھ مہینے بعد جانوروں کی جانچ کے… 169 00:11:15,008 --> 00:11:16,844 مکاؤ، خرگوش، چوہے… 170 00:11:16,927 --> 00:11:19,471 - گنی پگز۔ - گنی پگز۔ اب چوہے. 171 00:11:19,972 --> 00:11:22,057 کوئی طبی علامات نہیں ہیں۔ 172 00:11:24,560 --> 00:11:25,769 دوسرا راستہ ڈالیں… 173 00:11:26,603 --> 00:11:27,604 ہمارے پاس ببکس ہیں۔ 174 00:11:28,438 --> 00:11:29,523 ہمارے پاس ببکس ہیں۔ 175 00:11:45,163 --> 00:11:46,748 ٹھیک ہے، آپ یہ کیسے کرنا چاہتے ہیں؟ 176 00:11:47,666 --> 00:11:50,586 میں انہیں سونے کے لیے رکھ سکتا ہوں۔ اگر آپ کارڈیک اسٹکس کرنا چاہتے ہیں۔ 177 00:11:51,461 --> 00:11:53,672 مجھے کارڈیک اسٹکس سے نفرت ہے۔ 178 00:11:53,755 --> 00:11:55,924 ٹھیک ہے، آپ کا استقبال سے زیادہ ہے انہیں گیس دینے کے لیے۔ 179 00:11:56,550 --> 00:11:58,010 مجھے ان کو گیس دینے سے نفرت ہے۔ 180 00:11:58,093 --> 00:11:59,887 غلط کیریئر میں ہو سکتا ہے. 181 00:11:59,970 --> 00:12:02,472 ٹھیک ہے، کارڈیک سٹکس یہ ہے۔ 182 00:12:03,515 --> 00:12:04,725 آئیے اسے ختم کرتے ہیں۔ 183 00:12:09,605 --> 00:12:10,606 اسے چیک کریں۔ 184 00:12:11,273 --> 00:12:12,399 لعنت۔ 185 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 آپ کے خیال میں وہاں کیا ہوا؟ 186 00:12:21,325 --> 00:12:22,367 میں نہیں جانتا 187 00:12:45,140 --> 00:12:46,600 وہ مجھے بہت مردہ لگ رہا ہے۔ 188 00:12:49,102 --> 00:12:50,103 آپ کے دل کی دھڑکن ہے؟ 189 00:12:50,187 --> 00:12:52,022 میں ان دستانے میں جیک شیٹ محسوس نہیں کرسکتا۔ 190 00:13:01,657 --> 00:13:02,783 ہہ، کیا؟ 191 00:13:04,159 --> 00:13:05,577 وہ بالکل دل کی دھڑکن ہے. 192 00:13:05,661 --> 00:13:07,704 ایک مضبوط۔ بس بام، بام، بام۔ 193 00:13:07,788 --> 00:13:09,456 یہ عجیب ہے۔ اگر میں اس سے بہتر نہیں جانتا تھا تو میں… 194 00:13:10,040 --> 00:13:12,000 خدا اوہ، شٹ. اوہ، نہیں. 195 00:13:12,084 --> 00:13:13,710 آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 196 00:13:15,128 --> 00:13:17,005 - شٹ. - کیا اس نے جلد توڑ دی؟ 197 00:13:17,673 --> 00:13:19,925 ہاں، میں نہیں… جی ہاں، یہ دستانے کے ذریعے ہے. 198 00:13:20,008 --> 00:13:22,135 شٹ جلدی بھگو دو۔ 199 00:13:22,219 --> 00:13:23,220 اسے ڈوب کر رکھیں۔ 200 00:13:23,303 --> 00:13:25,681 اگر خون بہہ رہا ہو، اسے اچھی طرح سے نچوڑنا یقینی بنائیں۔ 201 00:13:25,764 --> 00:13:28,642 میں اسے اندر کال کرنے والا ہوں۔ جیسے ہی میں اسے پکڑتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 202 00:13:45,492 --> 00:13:46,743 وہیں پر۔ 203 00:13:52,291 --> 00:13:54,960 آئیے 3:36 کو نشان زد کریں اور… 204 00:13:57,880 --> 00:13:59,173 جین؟ 205 00:14:02,259 --> 00:14:03,969 مجھ سے بات کرو، جین. جین! 206 00:14:04,052 --> 00:14:05,929 جین! جین! جین! 207 00:14:06,972 --> 00:14:08,307 ہم ابھی باہر نکل رہے ہیں۔ 208 00:14:09,808 --> 00:14:12,060 میں نے آپ کو سمجھا ٹھیک ہے، چلو۔ 209 00:14:12,936 --> 00:14:13,979 میں نے آپ کو سمجھا 210 00:14:20,027 --> 00:14:21,028 رکو. 211 00:14:22,696 --> 00:14:24,865 جین، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ یہ ٹھیک ہو جائے گا. 212 00:14:24,948 --> 00:14:25,949 تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 213 00:14:27,826 --> 00:14:31,288 چلو۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے، تم نے مجھے سنا؟ 214 00:14:31,371 --> 00:14:34,249 آؤ، چلو، آؤ۔ مجھ سے بات کرو۔ چلو، جین، چلو. 215 00:14:34,333 --> 00:14:36,210 جین! تم ٹھیک ہو؟ 216 00:14:37,461 --> 00:14:38,462 جین؟ 217 00:14:39,004 --> 00:14:40,047 بس کچھ بولو۔ 218 00:14:40,756 --> 00:14:42,424 جین۔ میں نے آپ کو سمجھا 219 00:14:42,508 --> 00:14:43,509 میں نے آپ کو سمجھا 220 00:14:44,218 --> 00:14:45,219 جین؟ 221 00:14:47,387 --> 00:14:49,348 ارے، ارے، ارے، جین۔ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 222 00:14:50,599 --> 00:14:51,767 جین، کچھ بولو۔ 223 00:15:02,194 --> 00:15:03,195 لعنت ہو 224 00:15:04,279 --> 00:15:05,280 مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 225 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 واقعی؟ 226 00:15:28,011 --> 00:15:29,012 لعنت۔ 227 00:15:32,850 --> 00:15:34,393 کیا آپ اس بات پر یقین کر سکتے ہیں؟ 228 00:15:36,353 --> 00:15:39,523 آپ کے پاس پتلے بازو ہیں۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ شاید… 229 00:15:42,901 --> 00:15:43,902 ہائے 230 00:16:25,903 --> 00:16:26,904 جی ہاں؟ 231 00:19:27,459 --> 00:19:28,627 میں کچھ گم لینے والا ہوں۔ 232 00:20:10,836 --> 00:20:11,837 سنجیدگی سے؟ 233 00:20:11,920 --> 00:20:15,299 میرے پاس سالٹ لیک میں ایک ٹیٹو تھا۔ یہ دو گھنٹے پہلے کی بات ہے۔ 234 00:20:39,156 --> 00:20:40,282 رائی مین ہٹن… 235 00:20:42,284 --> 00:20:44,077 اور ایک ڈائیٹ پیپسی۔ 236 00:20:44,161 --> 00:20:45,162 شکریہ 237 00:20:48,290 --> 00:20:49,750 ہم ایک ٹیکسی گھر لے جا سکتے ہیں۔ 238 00:20:50,417 --> 00:20:52,753 مجھے مت بتاو کہ تمہیں پینے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ آپ کو پینے کی ضرورت ہے۔ 239 00:20:52,836 --> 00:20:55,047 - مجھے پینے کی ضرورت نہیں ہے۔ - آپ کو ایک مشروب کی ضرورت ہے۔ 240 00:20:55,130 --> 00:20:56,256 مجھے پینے کی ضرورت نہیں ہے۔ 241 00:20:56,340 --> 00:20:57,966 میں اس کو بکواس کہتا ہوں۔ 242 00:20:58,550 --> 00:21:00,093 مجھے نیند کی ضرورت ہے، مجھے یہی چاہیے۔ 243 00:21:00,677 --> 00:21:02,971 ارے، خوش آمدید، ابھی تک کے بہترین دورے کے لیے۔ 244 00:21:04,765 --> 00:21:06,850 - تم مجھے یہیں لٹکا کر چھوڑ دو گے؟ - میں شیشے کو نہیں جھپکتا 245 00:21:06,934 --> 00:21:08,519 ڈائیٹ پیپسی کے ساتھ۔ 246 00:21:08,602 --> 00:21:11,146 بہترین کتاب کا دورہ؟ وہ کیا ہے؟ 247 00:21:11,230 --> 00:21:12,773 کیا یہ پیٹ کے بہترین کینسر کی طرح ہے؟ 248 00:21:13,315 --> 00:21:14,900 آپ اسے برداشت کرتے ہیں، آپ اسے ٹوسٹ نہیں کرتے ہیں۔ 249 00:21:14,983 --> 00:21:18,946 میں ان تمام ادائیگی کرنے والے صارفین سے کس طرح نفرت کرتا ہوں۔ مجھے پیار اور احترام کے ساتھ نچھاور کرنا۔ 250 00:21:19,029 --> 00:21:20,781 اور مجھے اتنا پیسہ کمانے کی کیا ضرورت ہے؟ 251 00:21:22,282 --> 00:21:23,492 تم اسے کیسے برداشت کرتے ہو؟ 252 00:21:32,835 --> 00:21:33,919 ڈمیوں کا گروپ۔ 253 00:21:34,002 --> 00:21:38,006 واہ۔ یہ ایک جہاز ہے جو ریت پر چل رہا ہے؟ 254 00:21:38,632 --> 00:21:41,301 جامنی ریت؟ یہ ہے…یہ شاندار ہے۔ 255 00:21:41,385 --> 00:21:42,469 دنیا کو اس کی ضرورت تھی۔ 256 00:21:43,220 --> 00:21:45,222 اور دنیا کی ضرورت ہے۔ ایک اور خاتون کردار 257 00:21:45,305 --> 00:21:49,518 جو اپنا سارا وقت چاند لگانے میں صرف کرتی ہے۔ کچھ کم بخت مغرور اور مغرور سمندری ڈاکو۔ 258 00:21:50,143 --> 00:21:51,770 وہ ایک کورسیر ہے، سمندری ڈاکو نہیں۔ 259 00:21:53,564 --> 00:21:55,065 "مینڈوین اسپائس فروٹ۔" 260 00:21:56,608 --> 00:21:57,943 یسوع وہ… میں… 261 00:21:58,026 --> 00:21:59,945 یہ سٹار ٹریک کی ایک بری قسط کی طرح ہے۔ 262 00:22:00,028 --> 00:22:01,697 تو کیسے؟ کیا آپ سب کو تبدیل کرتے ہیں؟ 263 00:22:02,447 --> 00:22:03,949 جامنی کی بجائے سبز ریت؟ 264 00:22:05,242 --> 00:22:06,994 شاید یہ آپ کی سنجیدہ کتاب کا وقت ہے۔ 265 00:22:09,162 --> 00:22:11,915 کیوں نہیں؟ آپ پلگ لگا رہے ہیں۔ اس پر پانچ سال تک. 266 00:22:12,416 --> 00:22:14,585 - ساڑھے چار. بمشکل۔ - مجھے معاف کر دو. 267 00:22:14,668 --> 00:22:15,752 تو اسے پہلے ہی نکال دیں۔ 268 00:22:15,836 --> 00:22:17,045 میں صرف یہ نہیں کر سکتا… 269 00:22:18,547 --> 00:22:19,756 اسے پالش کرنے کی ضرورت ہے۔ 270 00:22:21,175 --> 00:22:22,759 ظاہر ہے. میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟ 271 00:22:22,843 --> 00:22:25,053 ٹھیک ہے، اگلے چند مہینے لگائیں اور پالش کریں۔ 272 00:22:25,137 --> 00:22:26,138 میں اسے نکال لوں گا۔ 273 00:22:26,221 --> 00:22:28,432 میں تمہیں کچھ اور وقت خرید لوں گا۔ آپ کے اگلے وائیکارو سے پہلے۔ 274 00:22:30,475 --> 00:22:32,853 آپ واقعی سوچتے ہیں۔ کڑوی Chrysalis یہ اچھا ہے؟ 275 00:22:35,147 --> 00:22:36,773 مجھے لگتا ہے کہ لوگ اسے پسند کریں گے۔ 276 00:22:42,654 --> 00:22:44,823 آپ نے کبھی Finnegans Wake پڑھا ہے؟ 277 00:22:44,907 --> 00:22:45,908 نہیں 278 00:22:46,617 --> 00:22:48,911 میں نے کوشش کی۔ گریڈ اسکول میں۔ 279 00:22:51,538 --> 00:22:54,166 یہ شاید بہت اچھا ہے۔ میں نہیں جانتا 280 00:22:55,918 --> 00:22:58,712 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس نے مجھے دکھی کر دیا۔ اس کے ذریعے حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے. 281 00:23:01,965 --> 00:23:02,966 میں سمجھتا ہوں… 282 00:23:04,176 --> 00:23:07,095 آپ ایک شخص کو بھی خوش کرتے ہیں شاید یہ فن نہیں ہے. 283 00:23:09,348 --> 00:23:10,557 لیکن یہ کچھ ہے. 284 00:23:17,648 --> 00:23:18,649 ربن کو۔ 285 00:23:19,566 --> 00:23:21,985 مغرور، مغرور ربن۔ 286 00:23:29,743 --> 00:23:31,245 تم سگریٹ لے کر آئے ہو؟ 287 00:23:31,995 --> 00:23:33,288 تم کب سے سگریٹ پیتے ہو؟ 288 00:23:34,081 --> 00:23:35,165 اب سے۔ 289 00:23:56,186 --> 00:23:59,147 کیا آپ جنگل میں آگ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ میرا بیوٹین ضائع کرنا بند کرو۔ 290 00:24:00,983 --> 00:24:02,734 تمباکو نوشی کرنے کا طریقہ بتانا بند کرو۔ 291 00:24:02,818 --> 00:24:03,944 میں مڈل اسکول میں سگریٹ نوشی کرتا تھا۔ 292 00:24:04,027 --> 00:24:06,405 آپ کو دوسرے کو روشن کرنا ہے۔ پہلے شخص کا سگریٹ، ویسے۔ 293 00:24:06,488 --> 00:24:07,990 - یہ آداب ہے. - ہاں؟ ہوائی جہاز پر، 294 00:24:08,073 --> 00:24:10,075 کیا آپ پہلے اپنا آکسیجن ماسک لگاتے ہیں؟ 295 00:24:14,830 --> 00:24:17,624 کیا آپ سننا چاہتے ہیں کہ HoustonMom78 کیا ہے؟ Bloodsong کے بارے میں کہتے ہیں؟ 296 00:24:18,250 --> 00:24:20,460 "اب تک کا بہترین وائیکارو!" تمام ٹوپیاں. 297 00:24:20,544 --> 00:24:21,545 اور… 298 00:24:23,589 --> 00:24:26,508 - 16، 17 فجائیہ نکات۔ - واہ۔ 299 00:24:26,592 --> 00:24:27,843 - کیا یہ کوئی نیا ریکارڈ ہے؟ - یہ ہونا ضروری ہے۔ 300 00:24:27,926 --> 00:24:31,430 "سپوئلر الرٹ، ربن واپس آ گیا ہے۔ اور اس سے بھی زیادہ سوادج۔" 301 00:24:31,513 --> 00:24:33,599 پہلے سے کہیں زیادہ خوشگوار، میرے خیال میں اس کا مطلب ہے۔ 302 00:24:34,474 --> 00:24:37,895 "تم بہتر یقین کرو اس کو میری جہاز میں آنے کی اجازت مل گئی ہے۔ 303 00:24:37,978 --> 00:24:39,396 میں کسی بھی وقت اس کے تختے پر چلوں گا۔" 304 00:24:39,479 --> 00:24:40,898 میں ایک سمندری شکل کو محسوس کر رہا ہوں۔ 305 00:24:40,981 --> 00:24:43,233 تھوڑا سا۔ ہیوسٹن ماں کے بارے میں سوچئے۔ اس کی دوائیوں کو دوبارہ بند کر دیا؟ 306 00:24:43,317 --> 00:24:45,861 مجھے لگتا ہے کہ ہیوسٹن ماں اپنی ٹانگیں پھیلائے گی۔ ایک گرے ہوئے پنیر سینڈوچ کے لئے. 307 00:24:51,491 --> 00:24:52,492 وہ دیکھو۔ 308 00:24:53,785 --> 00:24:55,162 کیا؟ 309 00:24:55,245 --> 00:24:56,872 آپ کے خیال میں وہ کیا کر رہے ہیں؟ 310 00:24:57,664 --> 00:25:00,792 - کیا کر رہا ہے؟ - ہوائی جہاز۔ اوپر دیکھو 311 00:25:03,378 --> 00:25:05,631 میں نہیں جانتا کیا، یہ عجیب ہے؟ 312 00:25:05,714 --> 00:25:07,132 ہاں، یہ عجیب ہے۔ ہے نا؟ 313 00:25:07,216 --> 00:25:09,593 یہ سب کچھ اس طرح متوازی ہیں۔ 314 00:25:22,814 --> 00:25:24,316 کسی اور میں وزن ہے؟ 315 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 یہ سب عام مشتبہ افراد ہیں، اس کے علاوہ کچھ نئے۔ 316 00:25:28,445 --> 00:25:29,488 ہر کوئی اسے پسند کرتا ہے۔ 317 00:25:40,958 --> 00:25:42,668 آپ ان کے لیے چند سوالات کا جواب دینا چاہتے ہیں؟ 318 00:25:43,794 --> 00:25:45,629 - کیا، اب؟ نہیں، نہیں۔ - ایک جلدی کرو۔ 319 00:25:45,712 --> 00:25:47,589 انہیں بتائیں کہ آپ توجہ دے رہے ہیں۔ 320 00:25:48,590 --> 00:25:51,426 "کیرول، میرے شوہر کہتے ہیں ربن میرا ہال پاس ہو سکتا ہے 321 00:25:51,510 --> 00:25:54,263 جو مجھے مناسب نہیں لگتا چونکہ ربن حقیقی زندگی کا انسان نہیں ہے، 322 00:25:54,346 --> 00:25:55,806 اگرچہ کاش وہ ہوتا۔ 323 00:25:55,889 --> 00:25:59,726 حقیقی زندگی میں، وہاں ایک حقیقی آدمی تھا؟ تم سوچ رہے تھے 324 00:25:59,810 --> 00:26:01,520 تم کب ربان کے ساتھ آئے ہو؟" 325 00:26:01,603 --> 00:26:02,896 یہ مزاحیہ ہے۔ 326 00:26:05,983 --> 00:26:07,192 تم اسے سچ بتانا چاہتے ہو؟ 327 00:26:09,778 --> 00:26:10,988 آپ کو کیا کھونا ہے؟ 328 00:26:14,074 --> 00:26:15,200 جارج کلونی کو نیچے رکھیں۔ 329 00:26:16,034 --> 00:26:17,077 - کیا؟ - کچھ نہیں. 330 00:26:17,160 --> 00:26:18,871 - اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - کچھ نہیں. بس… 331 00:26:18,954 --> 00:26:21,081 میرا مطلب ہے، کیسے؟ ایک گرم برازیلی فٹ بال کھلاڑی؟ 332 00:26:21,164 --> 00:26:22,749 ڈریڈ لاکس والا کوئی۔ اسے ہپ. 333 00:26:24,084 --> 00:26:25,085 بس… 334 00:26:26,170 --> 00:26:27,296 جارج کلونی رکھو. 335 00:26:28,130 --> 00:26:29,131 یہ زیادہ محفوظ ہے۔ 336 00:26:34,344 --> 00:26:35,721 شٹ 337 00:26:57,075 --> 00:26:59,244 دوست، تم... تم ٹھیک ہو، دوست؟ 338 00:27:05,834 --> 00:27:06,919 یسوع 339 00:27:17,804 --> 00:27:19,640 ہیلن، کیا ہمیں کسی کو بلانا چاہیے؟ 340 00:27:22,351 --> 00:27:23,435 ہیلن؟ 341 00:27:23,519 --> 00:27:25,270 ہیلن، خدا کی طرف دیکھنا بند کرو… 342 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 ہیلن؟ 343 00:27:43,121 --> 00:27:44,289 اوہ، میرے خدا. ہیلن! 344 00:27:45,082 --> 00:27:46,083 ہیلن؟ 345 00:27:47,125 --> 00:27:48,168 ہیلن؟ 346 00:27:51,672 --> 00:27:52,798 مدد! 347 00:27:52,881 --> 00:27:54,716 کوئی ہماری مدد کرے! 348 00:27:54,800 --> 00:27:56,009 مدد! 349 00:27:56,093 --> 00:27:58,846 بس وہاں رہو۔ وہیں رک جاؤ۔ 350 00:27:59,388 --> 00:28:00,639 بس وہاں رہو۔ 351 00:28:07,813 --> 00:28:09,147 911 پر کال کریں… 352 00:28:18,031 --> 00:28:19,366 اوہ، خدا. 353 00:29:22,554 --> 00:29:24,139 چلو پلیز۔ 354 00:29:24,223 --> 00:29:25,307 مہربانی فرمائیں۔ 355 00:29:27,768 --> 00:29:29,686 - آپ Albuquerque پولیس تک پہنچ گئے ہیں… - جی ہاں. ہائے میں… 356 00:29:29,770 --> 00:29:31,021 - …ایمرجنسی نمبر۔ - شٹ! 357 00:29:31,104 --> 00:29:32,564 - براہ کرم لائن پر رہیں۔ - بھاڑ میں جاؤ! 358 00:29:32,648 --> 00:29:34,775 - ایک آپریٹر جلد ہی آپ کے ساتھ ہو گا۔ - بھاڑ میں جاؤ! 359 00:29:35,359 --> 00:29:37,486 آپ Albuquerque پولیس تک پہنچ گئے ہیں… 360 00:30:20,904 --> 00:30:24,366 آؤ، چلو، آؤ۔ 361 00:30:24,449 --> 00:30:26,410 آؤ، چلو، آؤ۔ 362 00:30:27,995 --> 00:30:29,246 چلو، چلو، چلو! 363 00:30:34,001 --> 00:30:35,127 تم بھاڑ میں جاؤ. 364 00:30:35,669 --> 00:30:38,422 تم بھاڑ میں جاؤ. تم بھاڑ میں جاؤ. تم بھاڑ میں جاؤ. 365 00:30:42,676 --> 00:30:43,677 بھاڑ میں جاؤ! 366 00:30:52,227 --> 00:30:55,898 ارے، تمہیں باہر نکلنا ہوگا۔ چلو باہر نکلو۔ باہر نکلو! اوہ، خدا. 367 00:30:59,776 --> 00:31:01,445 نہیں! بھاڑ میں جاؤ! 368 00:31:04,198 --> 00:31:05,532 بھاڑ میں جاؤ! 369 00:32:32,911 --> 00:32:33,912 اللہ کا شکر ہے۔ 370 00:32:36,123 --> 00:32:37,541 اللہ کا شکر ہے۔ 371 00:33:57,538 --> 00:33:59,206 ہائے ہائے 372 00:34:01,291 --> 00:34:02,292 اٹھو۔ 373 00:34:05,003 --> 00:34:08,257 ڈاکٹر نگوین، مجھے آپ کے جاگنے کی ضرورت ہے۔ 374 00:34:09,257 --> 00:34:10,801 پلیز اٹھو۔ 375 00:34:10,884 --> 00:34:11,885 ڈاکٹر۔ 376 00:34:12,469 --> 00:34:13,637 ڈاکٹر Nguyen، اٹھو. 377 00:34:14,221 --> 00:34:15,222 اٹھو۔ 378 00:34:15,806 --> 00:34:16,849 پلیز اٹھو۔ 379 00:34:17,850 --> 00:34:19,560 ڈاکٹر Nguyen، اٹھو! 380 00:34:23,563 --> 00:34:24,565 ٹھیک ہے۔ 381 00:34:55,053 --> 00:34:56,388 مجھے بہت افسوس ہے! بھاڑ میں جاؤ. 382 00:35:00,809 --> 00:35:02,186 ٹھیک ہے۔ 383 00:35:20,829 --> 00:35:22,456 ٹھیک ہے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 384 00:35:25,667 --> 00:35:26,752 ہیلن؟ 385 00:35:27,711 --> 00:35:29,004 ہیلن؟ ہیلن؟ 386 00:35:32,007 --> 00:35:33,759 ہیلن۔ ہیلن۔ 387 00:35:38,013 --> 00:35:39,014 ہائے 388 00:35:40,224 --> 00:35:41,433 بچہ 389 00:35:48,190 --> 00:35:49,608 ہیلو، بچے. 390 00:35:56,198 --> 00:35:57,366 نہیں، نہیں، نہیں. 391 00:36:24,351 --> 00:36:25,519 لعنت ہو 392 00:36:26,645 --> 00:36:27,646 ٹھیک ہے۔ 393 00:36:32,025 --> 00:36:33,235 چلو۔ 394 00:36:36,697 --> 00:36:39,199 کوئی میری مدد کرے۔ 395 00:36:39,283 --> 00:36:41,910 نہیں، نہیں، نہیں. خدا، نہیں. مت کرو… 396 00:36:41,994 --> 00:36:44,496 مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ 397 00:38:17,047 --> 00:38:18,048 ہائے 398 00:38:21,176 --> 00:38:22,261 ہائے 399 00:38:30,894 --> 00:38:32,771 کیا ہو رہا ہے؟ 400 00:38:49,288 --> 00:38:50,998 ارے! ارے! تم اسے مت چھو! 401 00:38:51,081 --> 00:38:53,417 تم اسے نیچے رکھو۔ اسے نیچے رکھو۔ 402 00:38:53,500 --> 00:38:55,294 باہر نکلو! چلے جاؤ! 403 00:38:59,756 --> 00:39:02,301 تم لوگوں کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 404 00:39:03,010 --> 00:39:05,345 ہم صرف مدد کرنا چاہتے ہیں، کیرول۔ 405 00:40:14,748 --> 00:40:17,125 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 406 00:42:29,383 --> 00:42:30,509 مسیح، نہیں. 407 00:42:48,235 --> 00:42:49,570 آؤ، چلو، آؤ۔ 408 00:42:49,653 --> 00:42:51,446 چلو، چلو، پلیز۔ 409 00:43:06,461 --> 00:43:07,838 ایک فالتو چابی ہے۔ 410 00:43:10,299 --> 00:43:11,508 ہم آپ کو دکھا سکتے ہیں۔ 411 00:43:12,009 --> 00:43:15,095 نہیں، نہیں، رکو. زیادہ قریب مت آنا۔ 412 00:43:15,179 --> 00:43:17,097 ہمارا مطلب آپ کو ڈرانا نہیں ہے، کیرول۔ 413 00:43:17,181 --> 00:43:18,557 آپ کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔ 414 00:43:18,640 --> 00:43:20,434 ہم واقعی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 415 00:43:20,934 --> 00:43:23,478 یاد ہے؟ اپریل 2016۔ 416 00:43:23,562 --> 00:43:25,355 آخری بار جب آپ لاک آؤٹ ہوئے تھے۔ 417 00:43:26,023 --> 00:43:28,025 آپ پھولوں کے برتن کے نیچے ایک فالتو چابی رکھ دیں۔ 418 00:43:29,109 --> 00:43:30,235 دائیں طرف والا۔ 419 00:43:31,069 --> 00:43:32,070 واپس وہاں۔ 420 00:43:38,869 --> 00:43:39,870 وہاں تم جاؤ. 421 00:43:46,960 --> 00:43:48,170 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 422 00:43:49,087 --> 00:43:50,797 - براہ مہربانی. - ضرور، کیرول. 423 00:43:50,881 --> 00:43:53,258 بس ہمیں چند منٹ دیں۔ صاف کرنے کے لئے. 424 00:44:31,213 --> 00:44:33,340 ہمیں آپ کے نقصان پر بہت افسوس ہے۔ 425 00:47:03,907 --> 00:47:04,908 بھاڑ میں جاؤ ہاں! 426 00:47:06,076 --> 00:47:07,286 خدا امریکہ پر رحم کرے۔ 427 00:48:46,760 --> 00:48:49,513 ہیلو، کیرول. کال کرنے کا شکریہ۔ 428 00:48:54,142 --> 00:48:55,143 جی ہاں 429 00:48:55,644 --> 00:48:57,938 یہ آپ کے لیے بہت حیران کن ہونا چاہیے۔ 430 00:48:58,021 --> 00:48:59,106 بہت خوفناک۔ 431 00:48:59,189 --> 00:49:01,775 تمام موت اور تباہی آپ نے آج رات گواہی دی۔ 432 00:49:02,401 --> 00:49:06,572 خاص طور پر ہیلن کا گزرنا۔ براہ کرم جان لیں کہ اس میں سے کوئی بھی جان بوجھ کر نہیں تھا۔ 433 00:49:06,655 --> 00:49:08,824 آپ کو ہماری گہری تعزیت ہے۔ 434 00:49:09,324 --> 00:49:11,785 اور یہ دوبارہ کہنا، آپ کو کوئی خطرہ نہیں ہے۔ 435 00:49:11,869 --> 00:49:13,620 آپ بالکل محفوظ ہیں۔ 436 00:49:14,663 --> 00:49:16,707 - ٹھیک ہے. - آپ کی زندگی آپ کی اپنی ہے۔ 437 00:49:17,541 --> 00:49:18,917 براہ کرم یہ جان لیں۔ 438 00:49:19,001 --> 00:49:21,712 آپ کی خیریت ہمارے لیے انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ 439 00:49:22,337 --> 00:49:23,338 ٹھیک ہے۔ 440 00:49:24,214 --> 00:49:25,549 مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے، یقینا، 441 00:49:25,632 --> 00:49:28,802 لیکن آپ گھر کے قریب رہنا چاہیں گے۔ اگلے چند دنوں کے لیے. 442 00:49:28,886 --> 00:49:32,764 ہمیں صاف کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، اور یہ دیکھنا آپ کے لیے تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔ 443 00:49:32,848 --> 00:49:35,601 لیکن ہم چیزوں کو درست کریں گے۔ 444 00:49:35,684 --> 00:49:39,479 اس مقصد کے لیے، اگر ہم مدد کر سکتے ہیں۔ ہیلن کی باقیات کے ساتھ… 445 00:49:39,563 --> 00:49:40,939 - نہیں - ٹھیک ہے. 446 00:49:41,607 --> 00:49:43,984 اگر ہم آپ کی کسی بھی طرح سے مدد کر سکتے ہیں۔ براہ مہربانی ہمیں بتائیں. 447 00:49:44,067 --> 00:49:48,405 ہم خوراک، ادویات پہنچا سکتے ہیں، جو بھی آپ کی ضرورت ہے. 448 00:49:48,488 --> 00:49:50,407 بس صفر ڈائل کریں، دن ہو یا رات۔ 449 00:49:50,490 --> 00:49:54,828 آپ لینڈ لائن سے کال کرنا چاہیں گے۔ کیونکہ تمام سیلولر نیٹ ورک بند ہیں۔ 450 00:49:54,912 --> 00:49:56,872 لیکن ہم یہاں آپ کے لیے ہیں۔ 451 00:50:00,876 --> 00:50:03,962 ہمیں ایسا لگتا ہے جیسے ہم کر رہے ہیں۔ یہاں سب باتیں. 452 00:50:05,088 --> 00:50:07,591 کوئی سوال ہیں؟ آپ ہمارے لیے ہو سکتے ہیں، کیرول؟ 453 00:50:07,674 --> 00:50:08,800 کچھ بھی۔ 454 00:50:14,306 --> 00:50:16,475 ہاں۔ ہاں، ضرور۔ 455 00:50:17,893 --> 00:50:19,520 میرا خیال ہے کہ شروع کروں، 456 00:50:20,354 --> 00:50:23,815 یہ کیا ہو رہا ہے 457 00:50:23,899 --> 00:50:25,275 ٹھیک ہے، بنیادی طور پر… 458 00:50:25,359 --> 00:50:26,777 یہ ایک اجنبی حملہ ہے، ٹھیک ہے؟ 459 00:50:26,860 --> 00:50:28,695 میرا مطلب ہے، ظاہر ہے کہ یہ ایک اجنبی حملہ ہے۔ 460 00:50:28,779 --> 00:50:30,155 اصل میں، نہیں. یہ نہیں ہے. 461 00:50:30,239 --> 00:50:33,033 کیا بھاڑ میں یہ نہیں ہے. تم میرا نام جانتے ہو۔ 462 00:50:33,116 --> 00:50:35,577 آپ ہیلن کا نام جانتے ہیں۔ 463 00:50:35,661 --> 00:50:39,248 آپ میرے ٹی وی سے مجھ سے بات کر رہے ہیں! 464 00:50:39,831 --> 00:50:43,168 اور کیا بات ہے سب کے ساتھ... 465 00:50:43,252 --> 00:50:44,545 اس طرح گندا… 466 00:50:44,628 --> 00:50:48,298 اور وہ دو عجیب… عجیب پڑوسی بچے اگلے دروازے. 467 00:50:48,382 --> 00:50:49,842 وہ جانتے ہیں کہ کہاں کوئی چابی ہے… 468 00:50:50,425 --> 00:50:53,679 وہ یہ کیسے جانیں گے، ہہ؟ 469 00:50:53,762 --> 00:50:57,182 - کیا آپ میرا دماغ پڑھ رہے ہیں؟ - نہیں بالکل نہیں۔ 470 00:50:57,266 --> 00:50:58,934 ہم چاہتے تو ایسا نہیں کر سکتے تھے۔ 471 00:50:59,017 --> 00:51:01,562 "ہم" کون ہیں؟ سب لوگ اچانک "ہم" کیوں ہیں؟ 472 00:51:01,645 --> 00:51:04,523 آپ جانتے ہیں، ہم اسے جاری رکھ سکتے ہیں۔ آپ کو اچھی رات کی نیند آنے کے بعد۔ 473 00:51:04,606 --> 00:51:06,692 "ہم" کون ہیں؟ 474 00:51:06,775 --> 00:51:08,986 "ہم" ہم ہیں۔ صرف ہم۔ 475 00:51:09,069 --> 00:51:10,070 آخر "ہم" کون ہیں؟ 476 00:51:10,153 --> 00:51:12,948 ہمیں کوئی اجنبی نہیں ہیں۔ 477 00:51:13,615 --> 00:51:15,075 اس سیارے پر نہیں۔ 478 00:51:15,158 --> 00:51:20,414 بہر حال، ہم فائدہ اٹھانے والے ہیں۔ extraterrestrial ٹیکنالوجی کے. 479 00:51:20,497 --> 00:51:23,292 چودہ مہینے پہلے، ماہرین فلکیات نے ایک ریڈیو سگنل دریافت کیا۔ 480 00:51:23,375 --> 00:51:25,669 600 نوری سال کے فاصلے سے۔ 481 00:51:26,253 --> 00:51:27,880 کوئی بتانے والا نہیں ہے۔ یہ کتنی دیر سے دہرایا جا رہا ہے. 482 00:51:27,963 --> 00:51:30,591 شاید پورے انسانی وجود میں۔ 483 00:51:31,300 --> 00:51:34,303 یہ سگنل، یہ چار ٹونز سے بنا ہے۔ 484 00:51:34,386 --> 00:51:39,349 گوانائن، uracil کی نمائندگی کرتا ہے، اڈینائن اور سائٹوسین۔ 485 00:51:40,058 --> 00:51:43,437 یہ ایک نسخہ ہے، یہ پتہ چلتا ہے، نیوکلیوٹائڈ تسلسل کے لیے۔ 486 00:51:44,021 --> 00:51:45,147 آر این اے 487 00:51:46,148 --> 00:51:48,859 سائنسدانوں نے بنایا ہے۔ ایک لیبارٹری میں یہ ترتیب. 488 00:51:48,942 --> 00:51:53,864 یہ کوئی جاندار چیز نہیں ہے، فی نفسہ۔ یہ وائرس سے زیادہ مشابہت رکھتا ہے۔ 489 00:51:53,947 --> 00:51:55,824 اگرچہ یہ بالکل ایسا نہیں ہے۔ 490 00:51:56,909 --> 00:52:01,246 یہ ایک نفسیاتی گلو کی طرح ہے۔ ہم سب کو ایک ساتھ باندھنے کے قابل۔ 491 00:52:03,165 --> 00:52:04,166 ٹھیک ہے۔ 492 00:52:05,459 --> 00:52:06,877 لہذا، اگر آپ غیر ملکی نہیں ہیں… 493 00:52:08,837 --> 00:52:10,464 میں اس وقت کس سے بات کر رہا ہوں؟ تم کون ہو؟ 494 00:52:11,340 --> 00:52:13,258 یہ خاص فرد؟ 495 00:52:13,342 --> 00:52:14,968 یہ ڈیوس ٹفلر ہے۔ 496 00:52:15,052 --> 00:52:19,389 انڈر سیکرٹری زراعت فارم کی پیداوار اور تحفظ کے لیے۔ 497 00:52:20,265 --> 00:52:23,936 لیکن آپ فی الحال ہیں۔ زمین کے ہر فرد سے بات کرنا، 498 00:52:24,019 --> 00:52:25,771 ڈیوس ٹفلر سمیت۔ 499 00:52:26,396 --> 00:52:27,397 ہم سب ایک ہیں۔ 500 00:52:27,981 --> 00:52:29,274 یہ کیسے کام کرتا ہے؟ 501 00:52:30,025 --> 00:52:32,653 ہم بالکل نہیں جانتے۔ یہ صرف کرتا ہے. 502 00:52:34,571 --> 00:52:35,948 کیا میں صدر سے بات کر سکتا ہوں؟ 503 00:52:36,031 --> 00:52:39,034 وہ شخص آج شام انتقال کر گیا بدقسمتی سے 504 00:52:39,117 --> 00:52:43,330 ان کے ساتھ چند سینئر ممبران ریاستہائے متحدہ کی حکومت کی. 505 00:52:43,413 --> 00:52:48,335 ڈیوس ٹفلر ہوا تھا۔ قریبی اور برقرار. 506 00:52:48,418 --> 00:52:49,962 اور اس نے سوٹ پہن رکھا تھا۔ تو… 507 00:52:50,045 --> 00:52:52,631 تو، آپ اب انچارج ہیں؟ 508 00:52:52,714 --> 00:52:54,466 - انڈر سکریٹری… - نہیں. 509 00:52:54,550 --> 00:52:57,511 کوئی بھی انچارج نہیں ہے۔ یا سب انچارج ہیں۔ 510 00:52:58,095 --> 00:52:59,888 واقعی، اب ایسی کوئی بات نہیں ہے۔ 511 00:52:59,972 --> 00:53:02,891 لیکن میرے جیسے اوروں کا ہونا ضروری ہے۔ 512 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 آپ کا حال نایاب ہے۔ 513 00:53:05,394 --> 00:53:08,647 موجود دکھائی دیتے ہیں۔ آپ جیسے 11 دوسرے افراد۔ 514 00:53:08,730 --> 00:53:10,107 Albuquerque میں؟ 515 00:53:10,190 --> 00:53:12,317 نمبر دنیا میں۔ 516 00:53:12,818 --> 00:53:14,236 ہم ان تک پہنچ چکے ہیں۔ 517 00:53:14,736 --> 00:53:17,948 آپ کی طرح وہ بھی پریشان ہیں۔ قابل فہم۔ 518 00:53:19,825 --> 00:53:21,368 یقین رکھیں، کیرول۔ 519 00:53:21,451 --> 00:53:24,162 ہم اندازہ لگائیں گے۔ کیا آپ کو مختلف بناتا ہے. 520 00:53:25,038 --> 00:53:26,123 اس کا پتہ لگائیں کیوں؟ 521 00:53:26,790 --> 00:53:28,041 تو ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔ 522 00:53:29,042 --> 00:53:30,669 تو آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔ 523 00:53:33,130 --> 00:53:34,131 اوہ، خدا. 524 00:53:37,718 --> 00:53:40,304 کیرول، آپ اب بھی وہاں ہیں؟ 525 00:53:42,556 --> 00:53:43,557 آپ… 526 00:53:44,474 --> 00:53:46,476 تم نے کہا میری زندگی میری اپنی ہے۔ 527 00:53:46,560 --> 00:53:49,354 یہ ہے. سو فیصد۔ 528 00:53:51,231 --> 00:53:53,275 تو، جب میں نہیں کہتا تو کیا ہوتا ہے؟ 529 00:53:54,568 --> 00:54:00,032 کیرول، ایک بار جب آپ سمجھ گئے یہ کتنا شاندار ہے… 530 00:54:01,742 --> 00:54:02,743 کیرول؟ 531 00:54:20,302 --> 00:54:24,598 ہائے! آپ 505-796-6933 پر پہنچ گئے ہیں۔ 532 00:54:24,681 --> 00:54:27,309 ہم فرانسیسی رویرا پر ہیں۔ شیمپین پینا. 533 00:54:27,392 --> 00:54:29,937 ہم یہاں اپنے سویٹ پینٹس میں نہیں ہیں۔ آپ کی کال کی اسکریننگ 534 00:54:30,020 --> 00:54:31,146 اسے ایک اچھا بنائیں۔ 535 00:54:32,397 --> 00:54:34,024 کیرول، ہیلو؟ 536 00:54:34,775 --> 00:54:36,985 یہ ہم ہیں۔ ہیلو؟ 537 00:54:38,362 --> 00:54:40,489 ہمیں افسوس ہے کہ ہم نے آپ کو پریشان کیا، کیرول۔ 538 00:54:40,572 --> 00:54:42,157 ہم صرف آپ کو خوش کرنا چاہتے ہیں۔ 539 00:54:42,241 --> 00:54:44,451 چپ رہو! چپ رہو! چپ رہو! چپ رہو!